[新聞試譯] ‘尹食堂’李珍珠PD”積極的李瑞鎮,預想不到的畫面”(採訪)
“ 試著在旅行地生活,這是 ’ 尹食堂 ’ 的開始。 ” 這是 CJ E&M 李珍珠 PD 所發表的 ’ 尹食堂 ’ 當初企劃的意圖。羅暎錫 PD 與李 PD 所共同導演的 tvN 綜藝節目 ’ 尹食堂 ’ 是描述在印尼巴厘島附近的小島上經營一家食堂的故事。尹汝貞負責廚房、李鎮瑞負責招待和結算、鄭有美則是擔任廚房助手,晚點會合的申久則是高齡臨時工。 4 名演員不熟練的經營食堂,營造出微妙的緊張感,如畫一般的風景更增添了看點。才播出第二集收視率就已突破了二位數。 “ 剛開始菜單只有烤肉,還擔心會不會看起來太無趣。意外的,食堂的營運和客人們的對話讓大家感到有趣,真是感到慶幸。 ” ‘ 尹食堂 ’ 特有的緊張感也是製作組所未預料的部份。李 PD 回想 1 號店開幕的那天 ” 因為太緊張了,客人進來的樣子都沒辦法看,在廚房裡躲了起來。 ” 讓人最意外的人物是李瑞鎮。 tvN’ 一日三餐 ’ 、 ’ 花樣爺爺 ’ 等羅 PD 的節目裡,李瑞鎮是個愛發牢騷的角色,雖然老是抱怨,但給予的任務又總是老實的完成,這樣的模樣成為了笑點。這一次不僅主動招攬客人而且還開發新菜單,積極地參與了食堂的營運。拉麵、餃子、炸雞等新菜單及價格的制訂全都是李瑞鎮的主意,製作組並不干涉食堂的營業方式和方向性。李 PD 對於李瑞鎮這樣說道 ” 有 30% 是與製作組相同的態度來面對這個節目的出演者,完全沒料到他會那麼投入在營運食堂上。到了晚上,以為他會就這樣忘了食堂的事,但是卻積極的提出建議,明確的制定戰略並且快速的掌握狀況。單槳沖浪板也是為了鄭有美準備的,因為說過曾經在單槳沖浪板上做過瑜珈,所以抱著或許用的到的想法所以借了,沒想到會變成吸引客人用的 ….( 笑 )” 羅暎錫 PD 及擔任共同導演的李珍珠 PD ,對於全身投入料理變成一頭亂髮的尹汝貞、既使勞累也不顯露出來,默默的完成臨時工角色的申久、以無微不至的細心擔任廚房助手的鄭有美表示感謝。 特別是申久和尹汝貞是從 ’ 花樣爺爺 ’ 和 ’ 花樣姐姐 ’ 就開始合作,當時李 PD 是以助理導演的身份參與。李 PD 說道 ” 一邊做著剪輯,就可以了解演出者的個性。申久和尹汝貞老師不論是在那時還是現在,都沒有以權威的意識來對待後輩,是愉快和帥氣的前輩。我想著,這樣的兩位應該可以展現帥氣的老年所以進...