發表文章

目前顯示的是 1月, 2016的文章

[新聞試譯] 羅美蘭”’應八’是我的人生作品…下一次找我的老公吧”

羅美蘭 ”’ 應八 ’ 是我的人生作品 … 下一次找我的老公吧 ”  演員羅美蘭藉由記者會傳達了對粉絲們的感謝。 29 日羅美蘭出席了位在首爾中區   PLAZA   HOTEL 進行的電視劇 ’ 請回答 1988’ 終映記念記者會,並分享了故事。 蘭美蘭始終保持著愉快,並直率地發表了自己的見解。 以下是和蘭美蘭進行的採訪。   ▲ ' 請回答 1988' 終映感想 “ 一開始的時候導演都裝的很可憐,開拍的演員們都抱著 ’ 究竟這部作品會成功嗎 ’ 的想法,看了第 0 集以後,有著完蛋了的想法。 ” 但是真的開始以後,受到了很多人的喜愛和共鳴,也許會成為我的人生作品。拍攝的期間也一直很愉快,結束以後也一直受到大家的喜愛,是讓人感謝的一部作品。 ” ▲ ' 雙門洞 羅美蘭 ' 與這個角色相遇的感想   “ 說真的,一開始不知道該怎麼做。其他人都是使用方言,只有我說標準話,所以非常的擔心。 但是幸好孩子們也都是使用標準話,所以並不會顯得突兀。 ” ▲ ' 雙門洞 獵豹女士 ' 的服裝是誰的點子 “ 一開始就那樣設定了。但是服裝組真的辛苦了,。 聽說因為有很多豹紋的東西,所以去了逛了很多傳統市場。 我還記得冬天的時候,穿著的豹紋衣服變的像冰一樣冷。 ” ▲ 看得出來對 ' 雙門洞 太蒂徐 ' 有著很深的感情  “ 看著之前的作品,會覺得一花姐應該很孤單。我們幾個之間有說有笑,但是之前姐姐應該是蠻孤單的。這次因為有我們,所以姐姐很開心,我們第一次見面的那天,沒辦法就那樣分別,所以又另外聚了一起。但是因為不能喝酒,所以邊喝茶邊聊了很多。 我們幾個好像一起渡過了很多時間。 ” ▲ 唯獨飾演了很多次大媽的角色。有什麼只屬於自己的訣竅嗎 ?   “ 忠實於劇本。 在這次的作品裡,可能以為有很多的即興演出,但實際上都是按照劇本裡面寫的去做。只有在打金成均的時候才是我的即興演出,金成均也乖乖的挨了打真的是非常感謝。特別是作為大媽的角色,沒有什麼需要準備的。只是忠實的在每個情況上努力而已。一般大眾對於大媽的認知不外乎就是粗魯和嘮叨的模樣,因此努力的避開那樣的形象,每次就算是只有一點點,也努力的讓他有所不同。 ” ▲ ...

[新聞試譯] ‘Running Man’ 2月前往杜拜進行海外拍攝

劉在錫與 Running Man 成員們將前往 ’ 蚱蜢的國家 ’ 杜拜。 1 月 28 日某電視台關係者表示, SBS’ 星期天真好 -Running Man’ 正在做下個月下旬前往杜拜拍攝的相關準備。 ‘Running Man’ 團隊曾先後前往泰國、香港、中國等國家進行海外拍攝,這次的杜拜行不僅是製作費,預計會是歷代以來最大的規模。 某關係者在報導中表示 ” 在 2 月預計出國的劉在錫、池石鎮、金鍾國、李光洙、宋智孝、哈哈、 Gary 等成員們還在做行程上的調整,會考慮當地狀態及成員們的行程後再確認拍攝日期 ” ,另外製作組會與杜拜觀光局商議後,進行日程及主題等的拍攝準備。特別是這次預計會是以歷代以來,最高製作費完成的大規模拍攝。 杜拜在阿拉伯文中有 ” 小蚱蜢 ” 的意思。有著蚱蜢稱號而受到喜愛的劉在錫前往杜拜的這個事實,本身就讓人感到有趣。 去年播放的 tvN’ 花樣爺爺 ’ ,前往希臘的途中去了杜拜,在海內外達到了宣傳效果。當時因為 ’ 花樣爺爺 ’ 效應,實際上吸引了不少亞洲觀光客前往杜拜。製作 ’ 花樣爺爺 ’ 的羅暎錫 PD 甚至還收到了杜拜觀光局所頒發的特別獎。 因此,杜拜觀光局期待著再次的 ’ 花樣爺爺 ’ 效應,示意將會積極的支援 ’Running Man’ 的拍攝。 另外,杜拜是阿拉伯聯合大公國中 7 個酋長國的其中一個,位在阿拉伯半島的阿拉伯灣沿岸地區。 1969 年起開始輸出石油,之後發現了海底油田成為了產油國。也是中東的中繼貿易及金融中心集散地,可以被稱作是 ’ 中東的紐約 ’ 。 新聞來源: http://media.daum.net/entertain/enews/newsview?newsid=20160128112321960