[新聞試譯] “請尊重我們的隱私”…李尚順傾訴’孝利家民宿’的後遺症

“請尊重我們的隱私”…李尚順傾訴’孝利家民宿’的後遺症

歌手李順尚發表了’孝利家民宿’播出後所造成的不便情形，並請大家自制。

19日李尚順通過自己的SNS，傾訴了在JTBC’孝利家民宿’播出之後增加的觀光客帶來的不便。”雖然我們在決定在這裡拍攝的同時，就思考過之後可能承擔的後果，但是太多的人找來已經讓我們連正常的生活都很困難。這裡是我們夫婦和伴侶犬、伴侶貓等家族們休息的空間，對我們家感到好奇的話，通過’孝利家民宿’就可以看個清楚。”

李尚順透過文字說明了自己的家變成了觀光地。”不認識的人找到了家門前，在大門前拍照、從大門往裡面瞧、從圍牆往裡面看、按門鈴，響起的警報讓狗兒們一整天都在吠叫。”表示了日常生活的辛苦。

“喜歡我們夫婦並愛惜我們的話，請再來不要找來這裡。如果周圍有人說要來濟州島旅行，要來孝利家觀光的話，請告訴他不要這麼做，請一起守護我們的私生活!!”

李孝利和李尚順夫婦通過JTBC’孝利家民宿’公開了實際在濟州島生活的家，引起了話題。

以下為李尚順Facebook全文

不特定的多數人知道我們家的位置，

不認識的人找來我們家，在大門前拍照，

從大門往裡頭瞧，從圍牆從裡面看，利用自拍棒伸到牆內拍照，
按門鈴，響起的警報讓狗兒們一整天都在吠叫，
外出的時候或是回家的時候也是盯著車內看，並且拍照或是錄影，

朋友來訪或是出去的時候，問他們是否可以一起進去，

要出門前每次都要先用cctv確定是不是有人….
雖然我們在決定在這裡拍攝的同時，就思考過之後可能承擔的後果，

但是太多的人找來已經讓我們連正常的生活都很困難。

這裡已經不會有任何的拍攝進行，

這裡是我們夫婦和伴侶犬、伴侶貓等家族們休息的空間，

對我們家感到好奇的話，通過’孝利家民宿’就可以看個清楚，

出於此意義，這也是我們在我們生活的家拍攝的一部份原因，
喜歡我們夫婦並愛惜我們的話，誠懇的拜託請再來不要再找來這裡。

雖然不知道會有多少人看到這段文字，如果周圍有人說要來濟州島旅行，要來孝利家觀光的話，請告訴他不要這麼做，

務必跟他們說，請一起守護我們的私生活!!

新聞來源：

http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=076&aid=0003124709