發表文章

目前顯示的是 3月, 2016的文章

[新聞試譯] ‘無限挑戰’ 祕密游擊演唱會準備中

  ‘ 無限挑戰 ’ 祕密游擊演唱會準備中 MBC’ 無限挑戰 ’ 正祕密地準備游擊演唱會。 31 日多數放送關係者表示, ’ 無限挑戰 ’ 將於下周於首爾某處舉行祕密游擊演唱會。 ‘ 無限挑戰 ’ 於 2007 年 7 月從 ’ 江邊北路歌謠季 ’ 開始,到去年 ” 嶺東高速公路歌謠季 ” ,為了粉絲們每隔 2 年準備一次的 ’ 歌謠季 ’ 特輯。但是以游擊型式的公演在 2008 年哈哈入伍前舉行的演唱會以後是第一次舉行。 當時 ’ 無限挑戰 ’ 在哈哈入伍前一天,以聚集 2500 名觀眾為目標進行了宣傳,最後遠超過目標值總共聚集了 1 萬 5 千名的觀眾。 新聞來源: http://entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0002799179&gid=999339&cid=1014942

[新聞試譯] ‘我結’ 曹世鎬、曹璐將在中國舉行婚禮…4月初出國

  ‘ 我結 ’ 曹世鎬、曹璐將在中國舉行婚禮 …4 月初出國 搞笑藝人曹世鎬,女團 FIESTAR 成員曹璐假想夫婦將前往中國舉行婚禮。 31 日某放送關係者表示 ” 曹世鎬與曹璐將在下周前往曹璐父母所在的中國舉行婚禮。 ” 此關係者又透露,曹璐為中國少數民族苗族出生 ” 雖然是簡單的儀式,但是預計會進行傳統式的婚禮 ” 。兩人將會前往電影 ’ 阿凡達 ’ 場景原型的中國湖南張家界。 先前 MBC’ 我們結婚了 第 4 季 ’ 中曹璐與曹世鎬曾經與曹璐的母親進行影像通話,那時曹璐問到 ” 去中國舉行婚禮的話如何? ” ,曹璐母親回答 ” 來中國的話當然很歡迎 ” ,接著曹世鎬說 ” 那麼我會去的 ” 與曹璐的母親做了約定。 另外,兩人是在這個月初以新的假想夫婦加入 ’ 我們結婚了 第 4 季 ’ ,受到了觀眾們的喜愛。 新聞來源: http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=117&aid=0002744474

[新聞試譯] [官方立場]’我結’方表示”的確有與全烋星、頌樂進行討論,但尚未確定”

  [ 官方立場 ]’ 我結 ’ 方表示 ” 的確有與全烋星、頌樂進行討論,但尚未確定 ” 女團 Secret 成員全烋星, MAMAMOO 成員頌樂有望出演 MBC’ 我們結婚了 第 4 季 ’ 。 製作組於 30 日對於全烋星、頌樂將出演的傳聞表示 ” 的確是有與兩位進行討論 ” 。 ” 但是除了這兩位,還與很多其他人選進行討論中。 目前還沒有任何確定的事。 ” “ 很感謝對於 ’ 我們結婚了 ’ 的關心,但是在製作組發表正式消息前請敬請等待,非常感謝。 ” 在 29 日傳出歌手 Eric Nam 將出演的消息,當時製作組也表示 ” 還沒有確定參與,但正積極的討論中 ” 。 新聞來源: http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002744200&gid=999339&cid=1014887

[新聞試譯] 陸星材♥Joy、郭時晹♥金素妍,’我結’同伴下車

陸星材 ♥ Joy 、郭時晹 ♥ 金素妍, ’ 我結 ’ 同伴下車 兩對夫婦一同離開。 25 日 Mydaily 取材結果 MBC’ 我們結婚了第四季 ’ 中, BTOB 成員陸星材、 Red Velvet 成員 Joy 夫婦,及演員郭時晹、金素妍夫婦將一同下車。 原先在 22 日時郭時晹,金素妍的下車報導出現時, MBC 方曾表示 ” 絕無此事 ” ,但最終卻確定了下車的事實。 另外現在演出夫婦中,假想結婚生活最久的陸星材、 Joy 也將一同下車。 陸星材、 Joy 於去年 6 月開始演出,郭時晹、金素妍於同年 9 月開始假想結婚生活。 MBC ‘ 我們結婚了第四季 ’ 將於 4 月春季進行改組整編,留下來的 Gagman 曹世鎬及女團 FIESTAR 成員 曹璐再加上新投入的兩對夫婦,預計將會製造出不同的氛圍。 制作組已經開始進行新夫婦的涉外邀請。 新聞來源: http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002742083&gid=999339&cid=1014689

[漢字成語] 현모양처 賢母良妻

현모양처 賢母良妻 수업 시간에 ‘ 나의 꿈 ’ 에 대한 이야기를 했다 . 유키코는 의사가 되고 싶다고 했고 , 동수는 선생님이 되고 싶다고 했다 . 내 꿈은 현모양처 가 되는 거라고 하니까 친구들이 그게 뭐냐고 물었다 . 현모양처 는 아이들에게는 좋은 어머니이고 남편에게는 좋은 아내라고 하니까 친구들이 시시하다 면서 웃었다 . 그래서 나는 친구들에게 내 꿈이 현모양처 가 된 이유를 이야기해 주었다 . 내가 어렸을 때 어머니는 회사 일로 바쁘셨기 때문에 나는 항상 혼자였다 . 학교에서 돌아오면 집에 아무도 없었다 . 그래서 어머니가 항상 집에 계시는 친구들이 부러웠다 . 그 때 나는 내가 어른이 되면 좋은 엄마가 되고 싶다는 생각을 했다 . 나는 결혼하면 가족과 함께 많은 기간을 보낼 것이다 . 사랑하는 남편과 아이들을 위해 살고 싶다 . 의사나 선생님도 중요한 사람이지만 아내와 어머니도 중요한 사람이다 . 내 이야기를 듣고 친구들은 내 꿈이 참 좋다고 말했다 . “ 내 꿈은 현모양처 와 결혼하는 거예요 .” 피터의 말에 우리는 모두 웃었다 . 활용예문 현모양처 : 좋은 어머니이면서 좋은 아내 . -           아내는 마을에서 소문난 현모양처 이다 . -           집안일을 싫어하던 언니가 결혼을 한 후에 현모양처 가 되었다 . -           아버지는 항상 나에게 엄마 같은 현모양처 와 결혼하라고 했다 . 새단어 시시하다 : 1 . [ 형용사 ]   不怎么样的 。 没意思 。 没劲 。 琐碎的 。 次的 。 ... 2 . [ 형용사 ]   小气得要命 。 抠门得要命 。 小里小气 。

[漢字成語] 일석이조 一石二鳥

일석이조 一石二鳥 학교에서 내 친구 동수를 만났다 . 나는  동 수에게 수업이 끝난 후에 함께 점심을 먹자고 했다 . 내가 한턱내겠다고 했더니 동수는 무슨 좋은 일이 있느냐고 물었다 . 그래서 나는 어제 있었던   일을 이야기해 주었다 .   나는 매일 지하철을 타고 집에 간다 . 어제도 집에 가려고 지하철역에 갔는데 그곳에서 큰 가방을 들고 가시는 할머니를  보 았다 . 할머니는 조금 걷다가는 계단에 앉아서 쉬셨다 . 할머니의 가방은 아주 무거워 보였지만 도와주는 사람이 아무도 없었다 . 나는 버스정류장까지 할머니의 가방을 들어 드렸다 .   그런데 차가 고장이 나서 지하철로 퇴근하시던 아버지가 할머니를 도와드리는 나를 보셨다 . 집에 돌아온 아버지는 내가 무척 자랑스러웠다고 칭찬하면서 용돈을 주셨다 . 나는 할머니를 도와드려서 기분도 좋았고 착한 일을 했다고 아버지한테   용돈도 받았다 .   내 이야기를 들은 동수는 이런 것이 바로 일석이조 라고 했다 . 활용예문 일석이조 : 동시에 두 가지 이득을 봄 . -           일석이조 는 돌 한 개로 새 두 마리를 잡는다는 뜻이래요 . -           시험을 잘 보면 기분도 좋고 장학금도 받으니 일석이조 예요 . -           도서관에서 아르바이트를 하면 책도 많이 읽고 용돈도 벌 수 있으니까 일석이조 예요 . 새단어 -       무척:  [부사]   特别 。 特 。 出奇 。