發表文章

目前顯示的是 2016的文章

[新聞試譯] 嚴正化 x MAMAMOO華莎,’歌謠大祝祭’特級合作

圖片
嚴正化  x MAMAMOO 華莎, ’ 歌謠大祝祭 ’ 特級合作 嚴正化與 MAMAMOO 華莎將於 KBS 2TV’ 歌謠大祝祭 ’ 攜手合作。 15 日多數歌謠關係者表示,嚴正化將於 29 日舉行的 ’ 歌謠大祝祭 ’ 上,與華莎一起呈現 ’ Invitation ’ 的特級合作舞台。 特別是嚴正化最近將以歌手身份回歸睽違 8 年的歌壇,受到相當大的矚目。這天上午公開了一張新專輯的預告照,強烈的主題引起了更多的好奇。 在此之中,傳出將與 ’ 大勢 ’ 女團 MAMAMOO 成員華莎的合作消息,更是讓人期待。華莎在性格鮮明的 MAMAMOO 中是擁有獨特魅力的成員,與嚴正化的合作預計將帶來強大的化學效應。 此外, ’ 歌謠大祝祭 ’ 將由朴寶劍與雪炫擔任 MC ,於 29 日汝矣島 KBS 禮堂舉行。 新聞來源: http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003448558&gid=999339&cid=1051988

[新聞試譯] ‘Slam Dunk’PD與成員們對於下車說感到堂皇的理由

“ 少了羅美蘭和金淑的話,還有什麼樂趣 ?” 9 日上午 KBS 2TV’ 姐姐們的 Slam Dunk’ 的粉絲們一陣騷動。起因於某媒體報導 ” 羅美蘭、金淑決定於節目下車 ” ,還有對於第 2 季的可能性。 對於此消息,粉絲們紛紛回覆 ” 少了金淑和羅美蘭還有什麼樂趣 ?” , ” 是靠著金淑和羅美蘭為中心一路撐過來的 ” , ” 是因為他們兩個才看的,真是可惜 ” ,此類的留言此起彼落。 從 4 月開始播出後,節目中金淑和羅美蘭做為大姐,總是在最前面支持著妹妹們的夢想。以出色的藝能感帶給觀眾們歡笑,因此兩人的下車消息,對粉絲們而言更是兩倍以上的衝擊。 因此製作組也馬上跳出回應。擔當 PD 朴仁錫於 9 日發表 ” 過去在拍攝時,曾經向成員們說過構想第 2 季,節目的形式或許會改變,但是如果可能的話,想和成員們一起進行下去。 ” 想在明年 1 月進行第 2 季的確是事實,但是羅美蘭和金淑的下車並不是事實, PD 又說道 ” 對於第 2 季目前並沒有具體的計劃,成員的構成更是沒有討論過,目前並沒有任何決定的事。 ” 當事人也嚇了一跳。朴仁錫 PD 表示 ” 下車的新聞出來以後,和羅美蘭、金淑聯絡了,兩個人都說 ’ 這是怎麼回事 ?’ 感到很堂皇 ” 。示意會先想好構成才會進行成員的討論。 金淑與羅美蘭在 ’ 姐姐們的 Slam Dunk’ 佔據了相當大的比重。所以對於他們的下車消息,粉絲們的反應更是巨大。隨著下新一季制作的可能性,也出現了希望他們能一起走下去的聲音。 觀眾們為了成員的夢想而應援,一路向著夢想奔跑也過了半年。他們所描繪的第 2 季又會是什麼樣子呢 ? 新聞來源: http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=109&aid=0003429287

[新聞試譯] G.Soul, miss A Min, JYP社內情侶誕生

圖片
G.Soul , miss A Min, JYP 社內情侶誕生 又一對社內情侶誕生。 JPY 旗下的 G.Soul 與 miss A 的 Min 目前戀愛中。 歌謠界某關係者於 7 日表示 ”G.Soul 與 Min 正在戀愛中。原來就很親的兩人,發展成戀愛關係已經是歌謠界公開的事實。 ” 兩人出道前一起在美國渡過。過去 JYP 為了讓 G.Soul 、 Min 和林正姬在美國出道而努力過。在這過程中,從小開始 G.Soul 和 Min 一起在美國生活,很自然的發展成戀人的關係。 關係者又說道 ” 兩人在國內出道之前的時期,相互依賴渡過,一起經歷在美國與韓國間來往的辛苦日子,認定對方是自己的 Mentor 。在音樂上也有許多的交流,是很登對的 JYP 情侶。 ” 新聞來源: http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=241&aid=0002610414

[新聞試譯] ‘無限挑戰’宇宙企劃重啟..10月俄羅斯行

圖片
MBC’ 無限挑戰 ’ 宇宙企劃重啟。 最近放送關係者表示, ’ 無限挑戰 ’ 為了 10 月在俄羅斯接受宇宙旅行的訓練,目前正在調整行程中。 雖然還沒有確定出發的日期,但據了解 ’ 無限挑戰 ’ 出演者們考慮在 10 月的第三周前往俄羅斯,所以在進行放送行程的調整。 ‘ 無限挑戰 ’ 在去年迎來 10 周年的五大企劃中,其中一個便是 ’ 宇宙旅行企劃 ’ 。之後的 1 月,成員們雖然在京 畿 道華城的宇宙特輯引起了笑料,但製作單位提到這並不是結束,暗示了將會挑戰真正的宇宙旅行。 之後 ’ 無限挑戰 ’ 在 4 月的俄羅斯行行程調整階段消息曝光引起了關注, ’ 無限挑戰 ’ 為了在加加林宇航中心進行實際太空人訓練,進行一人搭乘小型太空船的選拔計劃,但因當地的情況導致行程取消。 ’ 無限挑戰 ’ 雖然在起步上遇到難題,但是隨著在俄羅斯訓練的開始,實際宇宙旅行的挑戰將會持續下去。 新聞來源: http://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0002989047&gid=999339&cid=1046106

[新聞試譯] ‘UR3’敗部復活1人確定..與全素妍、Ash-B進入四強賽

圖片
Mnet’Unpretty Rapstar 3’ 將有一名淘汰者復活。 19 日多數放送關係者表示, ’UR3’ 在經歷半決賽後優勝候補漸漸成形的這時,一名淘汰者將再次站上舞台。這名將進入四強的淘汰者將於 23 日於放送中公開。 16 日的放送中全素妍與 Miryo 、 Nada 與 Ash-B 的對決已產生結果, GiantPink 與陸智譚的勝負則尚未公開。 於此,在第二輪的半決賽前已經確定進入決賽的全素妍與 Ash-B , GiantPink 與陸智譚中的勝者,還有一名將合流的淘汰者,在敗部復活的人選決定後,就確定了四強的陣容。 新聞來源: http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=076&aid=0002988899

[新聞試譯] ‘青春時代’朴恩玭”問我對第2季的想法?心裡一半一半”

圖片
觀眾們現在仍然對宋智媛 ( 朴恩玭 ) 感到好奇。 JTBC 電視劇 ’ 青春時代 ’ 中,與其他室友不同,宋智媛是唯一一個直到最後過去的故事都沒有被揭露的人物。 ’ 作品在好評中結束以後,很多的觀眾對於只有短短 12 集的故事感到遺憾,並表達希望能製作第二季的心聲,對於一起居住在 Share House 美好年代的 5 位女大生們之後的故事感到好奇。朴妍善作家在終映後進行的座談會上吐露了自己的想法 ” 如果有機會的話,想要再多說一點宋智媛的故事 ” 。如果是這樣的話,那麼飾演宋智媛的朴恩玭又有怎麼樣的想法呢? “ 對於第 2 季的想法我是一半一半。對宋智媛這個角色有著很多喜愛的人們可能會覺得 ’ 心裡卡著不舒服 ’ 、 ’ 倒底宋智媛的過去是什麼 ’ 有著許多好奇心。個人來說我雖然想知道宋智媛的過去,但也不想知道。宋智媛這個人物是以我自己的敘事方式制造出的角色,依照那個設定我去做了演繹,當然我對作家心裡做的設定無法正確的知道。萬一第 2 季真的拍攝,這個部份也變的明朗,能和觀眾們分享故事好像也不錯。但反面來說,人生本來就不是完美的,像現在這樣神祕的留下能刺激大家想象力的宋智媛,好像也是不錯的想法。 ” 與其他人物相比給的情報較少,以自己的方法詮釋了宋智媛這個角色,並在作品中發揮這個設定的朴恩玭,對於宋智媛他比起任何人都要苦惱,他所拿出的宋智媛故事是新鮮且嶄新的。 “’ 宋智媛能逃離母胎單身嗎? ’ 這個部份我個人覺得是一半一半。像是觀眾們所知道的,宋智媛所盼望的就是能交到男朋友,如果有了男朋友,對宋智媛來說應該就算是 Happy Ending 了,但是突然冒出一個男朋友是不可能的嘛。但是我認為和現在的男生朋友變成了情侶,打破了朋友關係的這件事說不定也可能成為 Bad Ending 。 ” ‘ 青春時代 ’ 以開放式結局劃下句點。角色們雖然成功的脫去了曾經有的苦惱,但就算是如此,他們還是無法減少背負的人生重量。角色們的人生可能像現在一樣,交替走在花路和荊棘之路並繼續走下去。朴恩玭也將宋智媛的未來交由觀眾們去想像。 “ 觀眾們就依照自己所希望的去想像,相信自己所想像的就是正確的結局。如果是期待宋智媛戀情的觀眾,就想像一樣大約在 14 集左右就會出現男朋友就可以了。相反的,在現實中也有表示 ’ 就這樣沒有男朋友...

[新聞試譯] ‘無限挑戰’受到福祉部長官的表揚..自殺預防貢獻

圖片
MBC 綜藝節目 ’ 無限挑戰 ’ 受到了保健福祉部長官的表揚。 8 日保健福祉部長官表示 ’ 無限挑戰 ’ 於 3 月 5 日播出的壞記憶橡皮擦特輯中,對於自殺預防有著相當的貢獻,因此於 9 日下午 3 點於首爾良才 aT 中心宴會廳舉行的自殺預防日紀念日上,將接受保健福祉部長官的表揚。 保健福祉部說明道 ” 壞記憶橡皮擦特輯讓人了解到自殺的嚴重性,放送人劉在錫等無限挑戰的成員們貢獻了自身的才能製作了自殺預防宣傳短片,引起大眾對於自殺預防的關注,在自殺預防上起了很大的作用。 ” ‘ 無限挑戰 ’ 當時傾聽了年輕人們的苦惱和日常,並且給予了溫暖的安慰。 ’ 自殺預防日 (9 月 10 日 )’ 是為了提醒大眾自殺的危害性,預防自殺並打造積極的社會風氣,依據「自殺預防暨尊重生命文化組成相關法則」第 16 條所規定的法訂紀念日。 新聞來源: http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003391502&gid=999339&cid=1045465

[新聞試譯] ‘UR3’再增加2名淘汰者..”錄製已完成”

圖片
Mnet ’Unpretty Rapstar3’ 出現了兩名淘汰者。 8 日多數關係者表示,最近 ’Unpretty Rapstar3’ 拍攝中增 加 了兩 名淘汰者。這一天的拍攝是在半決賽前所產生的永久淘汰者。 上周 Janey 及河珠妍的永久淘汰後,剩下的 Rapper 有 GiantPink 、 Nada 、 Miryo 、陸智譚、 Euna Kim 、 Grace 、全素妍、 Ash-B 。他們之中將有兩名 Rapper 在進入半決賽前提早打包回家。 關係者表示 ” 剩下的 6 名 Rapper 將經歷半決賽及決賽後,產生最終的優勝者。目前已經進行了部份半決賽的拍攝。 ” ‘Unpretty Rapstar 3’ 到目前為止依序淘汰了 Kassy 、 Cool Kid 、 Janey 、河珠妍。 新聞來源: http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=241&aid=0002593450

[新聞試譯] ‘無限商社’張PD:”成員們的演技?當然是鄭埻夏的最好”

圖片
‘ 無限商社 ’ 張 PD:” 成員們的演技?當然是鄭埻夏的最好 ” 這一季 MBC’ 無限挑戰 - 無限商社 ’ 中以製作人身份活躍的張元碩 ( 音譯 ) 製作人,表達了首播以後的感想以及 ’ 無限挑戰 ’ 成員們的幕後故事。 張元碩製作人 6 日於辦公室裡進行了於 OSEN 的採訪。這天張元碩製作人對於 3 日揭開面紗的 ’ 無限商社 ’ 開口說道 ” 放送之前對於人們會有怎麼樣的反應相當的擔心,張恆俊導演更是如此。 ” 張元碩製作人對於擔心的原因表示 ” 一開始是先看了剪輯版,覺得很有趣。但是以製作人或是導演的立場來看,眼裡都只看得到可惜的部份。 ” “ 從工作人員到成員的行程以及製作條件等都不是很寬裕的狀況下,全都盡了全力完成了作品,但是觀眾會不會喜歡我們無從而知,張恆俊導演的想法也是如此。這是第一次嘗試的正規劇,觀眾們在題材的變化上等是否能夠接受,或是感到反感都是我們無法知道的。 ” 張元碩製作人又說道 ” 但是反應比想像中的好,不管是我還是張恆俊導演都感到很感謝。 ” 張元碩製作人也提到了 ‘ 無限挑戰 ’ 成員們,他舉起大姆指稱讚道 ” 直接在現場看到 ’ 無限挑戰 ’ 成員們以後,他們的熱情真的另人敬佩。因為緊迫的拍攝行程,作為製作人的我都有了成員們好像太過勉強的想法,但是就算如此他們也不願馬虎完事,每一個場面都想做到最好。 ” 可以看出成員們對於節目有著高度的熱情。 張元碩製作人在成員中給予鄭埻夏的演技很高的評價,他說 ” 鄭埻夏有著不遜色於電影演員的演技,本來就有正規劇的演出經驗,在一起進行 ’ 無限商社 ’ 的拍攝的過程中,看得出他對正規劇有著相當的熱情和野心。 ” MBC’ 無限挑戰 ’ 於 10 日晚間 6 點 25 分放送。 新聞來源: http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003390459&gid=999339&cid=1045342

[新聞試譯] 禮智確定擔任’嘻哈的民族2’製作人..

禮智確定擔任 ’ 嘻哈的民族 2’ 製作人 .. 女團 FIESTAR 成員禮智初次挑戰擔任競賽節目製作人。 6 日放送界表示,禮智將出演女性 Rapper 代表性節目 JTBC’ 嘻哈的民族 2’ 。去年在 Mnet’UR2’ 中展現出超凡的舞台魅力及出色的 Rap 實力受到大眾的認證,這次將以製作人的身份首次出演節目。在一般人及話題人物廣泛的參加下,這次的第 2 季禮智抱著不輸給男性製作人的決心,將展現出 Woman Power 。 這次 ’ 嘻哈的民族 2’ 比前季相比,有著更多樣且華麗的陣容。製作組不限制職業或是是否有話題性,只要喜歡 Hiphop 的人都可來參加甄選。 為了他們的挑戰,也構築了堅實的製作人軍團。在 Hiphop 界中有實力的 Rapper 們將總動員提供指導,或是一起站上舞台進行公演。 目前 Mnet ’Show Me The Money’ 製作人出身的 Paloalto , Rapper Reddy 、 G2 等 Hi-Lite Records . 旗下的 Rapper 們及 DinDin 皆已確定出演 以下無關本季,略過 新聞來源: http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=076&aid=0002984627

[新聞試譯] 劉在錫將登上EXO巡演舞台,實現無挑合作企畫

僅截取重點翻譯 劉在錫將登上 EXO 巡演舞台,實現無挑合作企畫 最近有放送關係者表示,劉在錫為了完成 ’ 無限挑戰 - 幸運信特輯 ’ 中與 EXO 合作舞台的任務,將站上 EXO 海外巡迴演唱會的舞台。其中以巡演首站的曼谷作為合作舞台的可能性最大。 新聞來源: http://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0002983296&gid=999339&cid=1045088

[新聞試譯] 陸智譚”’UR3’再出演,想要讓大家評價我的實力”

圖片
陸智譚 ”’UR3’ 再出演,想要讓大家評價我的實力 ” 女性 Rapper 陸智譚拍攝的畫報公開。 31 日 Star&Fashion 雜誌 ’InStyle’9 月號公開了 Mnet’UR3’ 話題不斷的出演者陸智譚的畫報和採訪。 這次的畫報拍攝以 ’Pretty Star’ 的主題進行,陸智譚以苗條的身材接連展示了不同的服飾。 畫報拍攝後進行的採訪中,陸智譚對於 ’UR1’ 後又出演了 ’UR3’ 表達道 ” 我想要確定這段時間的努力是否朝著正確的方向,所以想要接受大眾的評價。 稱讚是我成長的原動力。 ” 接著又說 ” 不管是 Rap 或是站在舞台上的時候都會顯露出我的想法和意志,所以想盡可能的以自信感來武裝自己,這個就是我所認為的 Hiphop 。以後也會毫無畏惧,以自信的樣子繼續 Rap 。 ” 陸智譚的畫報及採訪將在 Star&Fashion 雜誌 ’InStyle’9 月號中見到。 新聞來源: http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=076&aid=0002982060

[新聞試譯] 韓藝里”徐玄振舞跳得很好..放棄的時候大家都感到可惜”韓藝里回想了高中同學徐玄振以偶像出道的時候。

圖片
韓藝里 ” 徐玄振舞跳得很好 .. 放棄的時候大家都感到可惜 ” 韓藝里回想了高中同學徐玄振以偶像出道的時候。 演員韓藝里 30 日上午於首爾鍾路區三清洞某咖啡廳裡進行了 JTBC 電視劇 ’ 青春時代 ’ 終映採訪,在訪問中提到了一起專攻韓國舞蹈的徐玄振。 徐玄振在 6 月 tvN 電視劇 ’ 又,吳海英 ’ 的終映記者座談會上提到曾經和韓藝里一起學習舞蹈,並說道 ” 放棄舞蹈是我最後悔的事,很羨慕演員和舞蹈都同時兼顧的韓藝里,覺得她做了很正確的選擇。 ” 徐玄振在專攻韓國舞蹈時以歌手出道,因此轉學到了一般學校。 超過 10 年走著相同的路但是短暫的分開,又再次於演員這條路上相遇,對於兩個人的緣份韓藝里說道 ” 真的是很神奇 ! 徐玄振在放棄舞蹈的時候,很多朋友都感到可惜,但是朝著別的方向也做的很好,覺得很慶幸。 ” 韓藝里又說道 ” 萬一徐玄振仍舊喜歡著韓國舞蹈,慢慢地再學習就行了。對他來說絕對不是件難事。 ” ‘ 青春時代 ’ 是描繪在 share house 裡住在一起的 5 位 20 代青春們,在生活上經歷的矛盾與青春的現實面苦惱的電視劇。韓藝里在劇中是飾演 ’ 生計型鐵娘子 ’ 尹真明。 新聞來源: http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=311&aid=0000645176