[新聞試譯] ‘青春時代’朴恩玭”問我對第2季的想法？心裡一半一半”

觀眾們現在仍然對宋智媛(朴恩玭)感到好奇。

JTBC電視劇’青春時代’中，與其他室友不同，宋智媛是唯一一個直到最後過去的故事都沒有被揭露的人物。’

作品在好評中結束以後，很多的觀眾對於只有短短12集的故事感到遺憾，並表達希望能製作第二季的心聲，對於一起居住在Share House 美好年代的5位女大生們之後的故事感到好奇。朴妍善作家在終映後進行的座談會上吐露了自己的想法”如果有機會的話，想要再多說一點宋智媛的故事”。如果是這樣的話，那麼飾演宋智媛的朴恩玭又有怎麼樣的想法呢？

“對於第2季的想法我是一半一半。對宋智媛這個角色有著很多喜愛的人們可能會覺得’心裡卡著不舒服’、’倒底宋智媛的過去是什麼’有著許多好奇心。個人來說我雖然想知道宋智媛的過去，但也不想知道。宋智媛這個人物是以我自己的敘事方式制造出的角色，依照那個設定我去做了演繹，當然我對作家心裡做的設定無法正確的知道。萬一第2季真的拍攝，這個部份也變的明朗，能和觀眾們分享故事好像也不錯。但反面來說，人生本來就不是完美的，像現在這樣神祕的留下能刺激大家想象力的宋智媛，好像也是不錯的想法。”

與其他人物相比給的情報較少，以自己的方法詮釋了宋智媛這個角色，並在作品中發揮這個設定的朴恩玭，對於宋智媛他比起任何人都要苦惱，他所拿出的宋智媛故事是新鮮且嶄新的。

“’宋智媛能逃離母胎單身嗎？’這個部份我個人覺得是一半一半。像是觀眾們所知道的，宋智媛所盼望的就是能交到男朋友，如果有了男朋友，對宋智媛來說應該就算是Happy Ending了，但是突然冒出一個男朋友是不可能的嘛。但是我認為和現在的男生朋友變成了情侶，打破了朋友關係的這件事說不定也可能成為Bad Ending。”

‘青春時代’以開放式結局劃下句點。角色們雖然成功的脫去了曾經有的苦惱，但就算是如此，他們還是無法減少背負的人生重量。角色們的人生可能像現在一樣，交替走在花路和荊棘之路並繼續走下去。朴恩玭也將宋智媛的未來交由觀眾們去想像。

“觀眾們就依照自己所希望的去想像，相信自己所想像的就是正確的結局。如果是期待宋智媛戀情的觀眾，就想像一樣大約在14集左右就會出現男朋友就可以了。相反的，在現實中也有表示’就這樣沒有男朋友做結尾的結局比較好。’意見的朋友。果然，人生不像電視劇一樣突然就可以有男朋友。就如同這樣，對於宋智媛所沒有呈現出的過去，就請各位留在心裡各自想像就行了。”

新聞來源：

http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=117&aid=0002813797