[慣用語] 뒷북치다

-
뒷북치다： 뒤늦게 쓸데없이 수선을 떨다. 

 事後才在說一些沒用的話，也就是放馬後炮的意思。
*뒤：後面
 북：鼓
 치다：打、敲、擊

 原由：以前是利用擊鼓來告知大家敵軍的攻擊, 本應該在敵軍有要攻擊的跡象時就擊鼓告知，但在敵軍已經攻擊以後才擊鼓就一點用處也沒有了。像這樣在時機已過的時候做的行動就被稱為뒷북치다

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

[韓語學習] -에도 불구하고

-
N-에도 불구하고 A- (으)ㄴ데도 불구하고 V- 는데도 불구하고 앞에 오는 말의 내용에서 기대할 수 있는 것과 다르거나 반대되는 사실이 뒤에 옴을 나타내는 표현. 後面出現的結果與前面所期待的內容產生相反的事實。
閱讀完整內容

[韓語學習] -고 말다 vs -아/어 버리다

-
  -고 말다  與  - 아/어 버리다 的差異 - 고   말다 - 아 / 어   버리다 定義 最終完成了某事或實現了某件艱難的事 完全的結束了某個行為，沒有留下什麼或事情變成無可奈可的狀態 意義的焦點 過程 結果 兩者的共同點：都是強調事情已經結束的表現方式。 差異點： - 고   말다 ：不願意的事發生時感到可惜的心意。 - 아 / 어   버리다 ：中立性的表達某件事情的結束，或是心裡感到舒暢時使用，但也可用於表現可惜。
閱讀完整內容

[新聞試譯] 梁東根’Show Me The Money 5’製作人合流…吉不出演

-
梁東根 ’Show Me The Money 5’ 製作人合流 … 吉不出演 Rapper 梁東根作為製作人加入饒舌競賽節目 ’Show Me The Money 5’ 。 7 日放送界表示梁東根於最近確定加入 Mnet ’Show Me The Money’ 製作人軍團。 ’Show Me The Money3’ 以後時隔 1 年半再次合流。 梁東根在 2014 年 7 月到 9 月播放的 ’Show Me The Money 3’ 中，獨自帶領 YDB 隊讓 Iron 取得亞軍。 但是這次預計與 STARSHIP 的 Mad Clown 組成一隊。 Mad Clown 是 ’Show Me The Money 2’ 前 4 強出身的 Rapper 。 另外在製作人預備名單中被提到的 Hiphop 二人組 Leessang 的吉最終確定不參與。 先前 ’Show Me The Money 5’ 製作組最先公佈了 ILLIONAIRE RECORDS 、 Dok2 - The Quiett 將加入製作人團隊的事實。 ‘Show Me The Money 5’ 在 6 日 Rapper 參賽申請已結束，透過 MBC’ 無限挑戰 ’ 預告參賽的鄭埻夏果然也遞交了申請書。本季預計將於 5 月首播。 新聞來源： http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=109&aid=0003273850
閱讀完整內容