[韓語學習] (으)면서

-(으)면서：

1. 두 가지 이상의 동작이나 상태 따위가 동시에 겸하여 있음을 나타내는 연결 어미.
表示兩個以上的動作或狀態同時進行

例句：
밥을 먹으면서 신문을 본다.
邊吃飯邊看新聞。

우리 걸으면서 얘기하세.
我們邊走路邊聊天。




2.두 가지 이상의 동작이나 상태가 서로 맞서는 관계에 있음을 나타내는 연결 어미.
表示兩個以上的動作或狀態互相有相對的關係

例句：
그는 집에 있으면서 없다고 한다.
他明明在家卻說自己不在。

그는 책을 읽지도 않았으면서 읽은 체한다.
他明明連書都沒看卻假裝看了。

補充：
-(으)면서在用於表示兩個以上的動作或狀態同時進行時，可與(으)며替換，(으)며主要用於書面用語

例句：
비가 오며(오면서) 바람이 분다.
邊下雨邊刮風。

식사를 하며(하면서) 대화를 나눈다.

邊吃飯邊談話。