[韓語學習] -다가 vs -았/었다가

A/V - 다가

用法：
1. 어떠한 행위가 진행되어 가는 도중에 그 행위를 그치고 다른 행위로 옮겨감을 나타내는 경우
在進行某行為中，中斷該行為而改進行其他的行動


例句：
학교에 가다가 다시 왔어요. 
去學校的途中又回來了 (還沒到學校)

2. 어떠한 행위가 진행되어 가는 도중에 다른 행위나 상황이 벌어짐을 나타내는 경우
在進行某行為的過程中，發生了其他的行為或狀況

例句：
처음으로 영화를 보다가 울었어요.
第一次看電影看到哭。

A/V -았/었다가

用法：
1. 어떠한 행위를 다 하고 난 후 뒤의 행위를 바로 이어서 할 때 사용합니다.
在某行為結束以後，馬上進行後面的行為

例句：
지갑을 안 가져가서 시장에 갔다가 그냥 왔어요.
沒帶皮夾去了市場，就直接回來了 (已經到了市場)

2. 어떠한 행동을 하는 과정에서 뜻하지 않게 다른 일이 일어남을 표현할 때 사용합니다.
在進行某行為的過程中，非預期的發生了其他的事情

例句：
장보러 시장에 갔다가 싼 티셔츠가 있어서 사왔어요.
去市場買菜，看到有便宜的T恤就買了。(本來沒有要買T恤)

兩者比較：
-다가是在前句的行為還未結束的情況下發生了後面的行為；而-았/었다가則是前句的行為已經完全結束以後，才出現後面的動作

1) 지갑을 안 가져가서 시장에 가다가 그냥 왔어요.

2) 지갑을 안 가져가서 시장에 갔다가 그냥 왔어요.

上面的例1) 是在到達市場以前發現了沒帶皮夾的事實，所以中途就回家了， 而例2) 則是已經到了市場才發現沒帶到皮夾的事實

*補充：

形容詞在搭配-다가 和 -았/었다가使用時，只有前句動作是否完成差異的用法。

例句：

하늘이 맑다가 흐려졌어요.

하늘이 맑았다가 흐려졌어요.

兩句都是天空放晴以後又變陰天。但上句是還沒完全變晴朗就變成陰天了，下句則是完全晴朗以後變成陰天。