[韓語學習] -(으)ㄹ 따름이다

A/V- (으)ㄹ 따름이다

앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현.
除了前面出現的狀態或狀況之外，並沒有出現其他的情況。


例句：
그렇게 멋있는 남자를 만나다니 나는 지수가 부러울 따름이었다.
與那麼帥的男人交往，我只有羨慕智秀的份。

선생님께 심려를 끼쳐 드려 죄송할 따름입니다.
讓老師操心，我只能表示抱歉。

그저 다신을 만나러 왔을 따름입니다.
我只是想過來看你。


補充：
- (으)ㄹ 따름이다 與- (으)ㄹ 뿐이다在意義上相同，可互相替換，但- (으)ㄹ 뿐이다較常用在口語。