[慣用語] 與"손"有關的慣用語

1. 손에 익다 上手、熟練

아직 일이 손에 익지 않아서, 시간이 오래 걸려요.
現在事情還不熟練，所以還要花些時間。

2. 손을 씻다 金盆洗手

저는 그 일에서 손 씻은 지 오래 됐어요.
我已經不做那件事很久了。




3. 손이 크다 大方

저희 어머니는 손이 커서 항상 음식을 너무 많이 하세요.
我的媽媽很大方，所以常常準備很多菜。

4. 손에 땀을 쥐다 手捏了把汗，比喻緊張

축구 경기가 너무 재미있어서 정말 손에 땀을 쥐고 봤어요.
足球比賽實在太有趣了，看著手都捏了把汗。

5. 손에 안 잡히다 不順手、因為心情的關係沒辦法集中精神做好事情

걱정돼서 일이 손에 안 잡혀요.
因為擔心，所以事情都做不好。

6. 손을 놓다 放手不幹、撒手不管

요즘 비디오 만드는 것에 손을 놓고 있었어요.
最近已經不拍影片了。

7. 손이 닳도록 빌다 苦苦哀求

손이 닳도록 빌었는데도, 안 된다고 했어요.
既使苦苦哀求，他也說不行。

8. 손을 떼다 停手、罷手

저는 이 일에서 손 뗄게요.  
我已經不管這件事了。