[韓語學習] - 나 보다, -(으)ㄴ가 보다

앞의 말이 나타내는 사실을 추측함을 나타내는 표현.
對前面出現的事實進行推測。推測、疑心的用法。

型態變化

	動詞	形容詞	名詞
現在推測	-나 보다  -는가 보다	-나 보다  -(으)ㄴ 가 보다	-인가 보다
過去推測	-았/었나 보다 -았/었는가 보다	-았/었나 보다 -았/었는가 보다	-이었나/였나 보다 -이었/였는가 보다
未來推測	-(으)ㄹ 건가 보다	-(으)ㄹ 건가 보다

*對於推測是有理由或是根據，但不是直接的經驗。不是肯定的知道時使用'-나?' , '-가?' 來表現說話者的疑心態度。

例句：

(극장 앞에 사람이 많은 걸 보니까) 영화가 재미있나 보다.

(電影院看起來很多人) 電影好像很有趣。

(하늘에 구름이 많은 걸 보니까) 비가 올 건가 봐요.

(看見天空很多烏雲)好像要下雨了。

(아버지의 표정이 안 좋은 걸 보니까) 기분이 안 좋으신가 봅니다.

(看到爸爸的表情不是很好)心情不是很好的樣子。

(친구가 요즘 연락을 안 하는 걸 보니까) 바쁜가 봐요.

(朋友最近都沒有聯絡)好像很忙的樣子。

리사 씨 영어를 잘 하던데 미국 사람인가 봐요.

莉莎的英文很好，她可能是美國人。

*相似文法比較

	有依據的推測 (主觀性)	沒有依據的推測 (客觀性)
- 것 같다	O	O
-나 보다	X	O

1. 有依據的推測

-(으)ㄴ/는 걸 보니까 - 것 같아요 / -나 봐요 (-가 봐요)

건강한 걸 보니까 밥을 잘 먹는 것 같아요. (O)

건강한 걸 보니까 밥을 잘 먹나 봐요. (O)

2. 無依據的推測

내 생각에는 / 왠지 / 어쩐지 / 그냥 - 것 같아요.

내 생각에는 승호씨가 밥을 잘 먹는 것 같아요. (O)

내 생각에는 승호씨가 밥을 잘 먹나 봐요. (X)