[新聞試譯] <請回答1988>惠利，我們的德善

2015年5月18日，傳出了tvN'請回答1988(以下簡稱 應八)'的選角消息。當然的，大家對於第三回'請回答'主角們展現出熱烈的關心。但是大眾的反應卻不是那麼好。正如同期望越大，失望的聲音也越大。所有鋒利的箭都射向女主角惠利。

                                                                                

在第一集後，向著惠利的冰冷視線有如謊話一般消失了。因為惠利本身就是德善。大家陷入德善討人喜愛的模樣裡，跟著德善一起笑，也在德善落淚的時候一起心痛。就像金正煥和崔澤對德善的愛一般，觀眾們也那樣愛著德善。

                                                                               

2016年1月底，見到了離開雙門洞的惠利。在過去一年做為德善活著的惠利表示，要和德善說再見真的很不捨。但是在進行採訪期間，在惠利身上還是感覺得到德善的影子。開朗的笑容、正面的思想、為家人著想的心意等，很多部份都與德善相似。

                                                                               

也許我們過去三個月愛著的是'德善化'的惠利。

                                                                                

1.離開了生活將近6個月的雙門洞。對德善產生了很多感情吧?

惠利：雖然心裡想著應該要把德善送走，但好像不是那麼容易做到。以後好像也會時不時想起德善這位朋友。也沒有現在一定要把她送走的想法。真是做了很多準備，因為是位討人喜歡又漂亮的朋友，所以對離別感到更可惜。

                                                                               

2. '請回答'第三季的主角是惠利的消息傳開後，感到憂慮的聲音也大了起來。對於那些充滿擔心的聲音不感到費心嗎? 
                                                                              

惠利：當時真的是很擔心呢!(笑)比我想像中有更多的人感到擔心，如果連我自己都擔心的話可是不行的。所以仔細了做了很多準備呢。

                                                                               

3. 為了成為德善做了什麼準備呢？很好奇呢
                                                                               

惠利：在進入正式拍攝之前，和導演一對一進行了很多次劇本練習。一周2~3次的程度？和導演一起研究了要怎麼表現，才能讓德善看起來更討人喜歡。和德善好像在拍攝之前就已經變的很親近了。在現場導演也是很仔細的給予指導，真的是很仔細、細膩的人，有時候也會直接表演給我們看(笑)。

                                                                               

4. 和申元浩導演一起創造了德善呢! 和導演一起做演技練習時，最常聽到的話是

什麼呢？

惠利：首先是不要害怕會毀了這齣戲，如實的演出就行了。也不希望我另外接受演技課程。和導演準備著演技，他看著我說我和德善簡直一模一樣，我想著"我可是比德善聰明，哪裡一樣了？"所以他叫我再去看一次'真正的男人'，聽了導演的話再看了一次'真正的男人'，為什麼像個笨蛋一樣，為什麼做了那種表情，那個時候為什麼做了那種舉動，有了這些想法。導演早就在實境觀察綜藝裡發現了我和德善相像的一面，他想要從我身上再次把那一面發掘出來。我不知道的一面導演卻知道，真的是非常神奇呢。

                                                                               

5. '連我也不知道的面貌'，指的是哪些部份呢?    
                                                                           

惠利：舉例來說，德善會用駝背的姿勢看著別人的眼色、挨罵前害怕的表情、平時像笨蛋一樣做的表情和我平時的樣子很相似。還有笑容很多、眼淚也很多、很開朗。我平時是那樣的開朗我自己也不知道。

                                                                               

6. 金成均和德善的搞笑搭檔在'應八'裡看起來相當有趣。把那個時候的流行語絕妙的重現了呢
                                                                                

惠利：'應八'在徵選的時候問的其中一個問題就是，擅長模仿流行語嗎。如同大家知道的，成均和德善的配合是相當重要的。因為我根本不知道那個時候的流行語是什麼，所以利用導演給我的參考資料，像準備一個角色一般認真的練習了流行語。但是讓人驚訝的，準備的時候對於現在的人對88年代的幽默是否會感到有趣而沒有自信。但是出乎意料的很多人跟著模仿呢。

7. 不管怎樣也是Girl's Day的成員，在做為德善的演技時，把'美貌'放下了很多了呢                                                                         

惠利：這好像是歌手和演員的差異。作為Girl's Day站在舞台上時，不僅畫的妝比較濃，睫毛也弄得像要飛起來似的，像是會發光一樣。但是在'應八'時想法就不一樣了。德善在那個時代還是高中生，並不適合畫妝。以我的理解德善是個不畫妝，適合短髮的朋友，所以很自然的會把美貌放下。但是導演還是好好的拍攝了，把我拍的很漂亮不是嗎，我很相信導演。在拍攝的時候不知道，播放以後大家都說德善看起來很可愛(笑)。

                                                                               

8. 在雙門洞5人幫中實際上是忙內對吧? 在與有點年紀差距的哥哥們相處上，什麼不方便的嗎？
                                                                                

惠利：反而因為年紀差異大更好呢。感覺到哥哥們更像妹妹、像孩子一樣寵著我的感覺。因為這樣，所以關係似乎變的更親切了，雖然不知道哥哥們是怎麼想的…(笑)。哥哥們本來就是認識的關係，我的話則是完全沒有交情，一開始很擔心能不能好好的融入。因此導演對我說"不要退縮"。聽說導演是因為我看起來在演技好的人面前也不會害怕，所以才選了我。雖然知道我不會害怕，但還是叫我不要退縮。

                                                                               

9. 就像導演的話一樣'不要退縮', 好像很融入在雙門洞5人幫裡了呢                                                                                

惠利：因為哥哥們在劇本練習時常常稱讚我做的很好，受到了哥哥們很多的幫助。在旁邊學習了很多，常常讓我讚嘆的部分也很多。'喔，這個部份這樣生動起來了、原來是這樣的細節'。特別是東輝哥哥常常對我激勵"德善是最棒的。妳是最好的女演員"，那些稱讚起了很大的作用。這樣好的哥哥們對我來說才是最棒的!(笑)。

                                                                               

10. 看來稱讚就是力量。從第一集開始讓我們看到了期待以上的演技，特別是"為什麼只有我是德善"的悲傷爆發場面，到現在都還清晰的記得。                                                                                

惠利：為了那一幕我真的做了很多準備，即使到了現在我也還是可以把台詞順暢的背出來。就像說的那樣，希望可以表達出悲傷爆發的演技。但是在劇本練習的時候，在那個場面不管怎麼做都哭不出來，擔心自己沒辦法做好，但是一到了正式拍攝，蛋糕的蠟蠋一點著，眼淚就開始流下來了。原本在演戲的時候就沒辦法哭，要表達台詞也很困難，感情一涌上來自己做了什麼也可能不知道，所以自己一邊想著'怎麼辦'，繼續只想著台詞、媽媽和爸爸，那個瞬間感情就投入了。

                                                                               

11. 那個感情也太過真實，所以想著，或許實際上也是老二也說不定。看到在考試院裡生活的姐姐哽咽的場面也是涌上心頭。 
                                                                              

惠利：那一幕的台詞在讀的時候，就覺得心裡好像挨了一拳。因為我也有一個小兩歲的妹妹，我很愛她呢，我是不管妹妹說了什麼都想為她做的那種姐姐。(笑)因為想像了我妹妹在考試院裡生活的樣子，所以實在是太難過了。那一幕在讀劇本的時候，眼淚就流個不停。

                                                                               

12. 原來不是老二呢。(笑)那麼比起德善，好像更能投入在寶拉身上呢？

惠利：做著德善的演技時一邊想著'萬一惠琳(妹妹)也是這樣的心情怎麼辦'，常常有這樣的想法。因為我是藝人，所以擔心妹妹會不會因為我而無端受到傷害。但是上次妹妹看著我，說我和成寶拉一模一樣呢!(笑)之前從來沒有那樣想過，說寶拉命令德善做這個、做那個的口氣和我一模一樣。雖然不是和劇中一樣是常常吵架的姐妹，但突然覺得自己像個姐姐了。

                                                                               

13. 我個人對於在19集中，德善三姐弟們向退休的爸爸傳達感謝牌的場面，真的很感動                                                                                

惠利：那個場面也有幕後的故事。在拍那一場戲前，大概已經熬夜了5天，在閉著眼睛下喝著能力飲料和咖啡，支撐著拍攝工作，導演突然看著我叫我唸感謝牌的內容，本來是金成均前輩要唸那個感謝牌。我對導演說，如果唸的話可能會哭，

導演對我說"這個本來就是為了讓人哭所以唸的"。害怕會哭所以擔心，在那麼多前輩的面前很緊張，所以不小心把感謝牌摔破了，為了把它黏起來還延遲了拍攝...從拍攝回憶婚紗照到傳達感謝牌為止，大概拍攝了10個小時。是怎麼完成拍攝的都不知道，拍攝結束以後向前輩們表達了抱歉，但是前輩們卻說"因為德善唸的很好，都流淚了呢!"，真的是非常感謝。

                                                                               

14. 在父母眼裡是個怎樣的女兒呢？
                                                                                

惠利：雖然是常常說的話，對我而言工作的原動力就是家人。我作為藝人出道的其中一個原因就是家人，身為長女的責任感。媽媽是在高中的時候來到首爾，她覺得似乎有點晚。所以小時候原本是在鄉下的村子裡生活，中學的時候搬家到了首爾。在首爾，我們一家四口住在只有一個巴掌大的房子裡渡過了7年。住在鄉下的時候並不覺得我們家很貧窮，但到了首爾明顯感受到了差距。所以認真的讀書，想讓家人能夠住在更好的地方。父母知道那麼小的孩子有那種想法，所以非常的心痛。

                                                                               

15. 那麼是什麼時候成為藝人的呢？
                                                                               

惠利：在那之前一直有收到徵選的提案，因為覺得藝人是很困難的職業，所以一直拒絕了。雖然渺茫的想過成為藝人，卻沒有真正認真的做過任何準備。還有，藝人都是漂亮、長的好看，帥氣的人才能做的，而我好像不適合。就那樣遇到了現在公司的代表，收到了加入Girl's Day的提案。大家好像都是很好的人，感覺也非常好，如果不做的話似乎會後悔。就那樣在17歲的時候出道了(笑)。

                                                                    
           

16. 在做什麼樣的演技時感到最吃力呢?                                                                               

惠利：哭戲是最難的吧!因為要拍攝很多鏡頭，所以每一個鏡頭就要再哭一次。在初半期時，要演哭戲本身就是一件很困難的事，但是到了後期，不應該哭的場景我也哭了。'這樣做的話，會變得更傷心啊'好像在演的過程學習到了。後來導演稱讚我進步了很多，真的是很滿足呢!

                                                                               

17. '德善的老公究竟是誰'是全國民都關心的事。本人是在什麼時候知道澤是老公的這件事？也很好奇對結局是否滿意    
                                                                           

惠利：和澤約好一起去看電影的約定被打破後，之後有一幕德善一邊喃喃自語說著"最近沒有一件事情順心"，一邊走上讀書室台階的場面。但是很好奇為什麼德善要說那樣的話，所以去問了導演，導演說因為澤是老公所以才會那樣。聽了回答感到很混亂。(笑)我想了一下我之前的行動，又想了以後該怎麼做才能說服觀眾，讓我感到很苦惱。如果能早一點知道的話，如果早一點問導演的話，是否能呈現出不同的演技，心裡留下很多遺憾。要完全令人滿意的結局似乎是不可能的，只要德善能夠幸福的話就很滿足了。

                                                                               

18. 在劇中很容易發現'反老柳'(反正老公是柳俊烈)，'反老澤'(反正老公是崔澤)的證據，但是卻不容易讀出德善心思，讓人感到可惜     
                                                                           

惠利：最傷心的時候是，大家看著德善說他是'容陷愛'(容易陷入愛情的人)的時候。德善是個很缺乏愛的孩子，不管什麼時候自己都是第二，覺得自己不管在什麼地方都得不到疼愛，所以是個只要有人說喜歡自己，就會說"我也喜歡"的朋友。那個時代的18歲怎麼會知道愛情呢。但是通過和東龍的對話了解到，應該要找出自己喜歡的人。澤是德善一直很費心的朋友。吃飯了嗎？不冷嗎？吃藥了嗎？睡了嗎？澤的所有都是德善關心的事。聽了東龍說的"妳喜歡的人是誰，好好想想吧"後，明白了原來自己喜歡澤的這件事。

                                                                               

19. 非常多人對正煥最後的告白感到可惜，如果能早點告白的話就好了呢!                                                                                

惠利：比起善宇，德善的確更喜歡正煥，但那可能只是小時候清純的愛而已。5年後正煥告白的場面上，在德善的表情上就可以得知。德善也清楚的知道正煥的告白是真心的，但是經過了5年，那些美麗的回憶已經成為珍貴記憶裡的愛情故事。所以聽著正煥的純情告白，德善臉上反映出"是的，我們曾經那麼的美好、清純而且美麗"的內心。

                                                                               

20. 一開始的時候不好奇老公是誰嗎？       
                                                                         

惠利：不讓我知道呢。導演和作家們好像真的做出了不管是誰成為老公，也不覺得奇怪的故事。但以我的立場來看，晚點才能知道老公是誰所以心裡很不是滋味。如果能早點知道話，就可以更好的掌握角色了。

                                                                               

21. 周遭應該很多人問妳老公是誰吧？  
                                                                             

惠利：我到最後都回答不知道呢。(笑)但是可能因為我是當事者的關係，所以大家其實不太問我。反而是經紀人和造型師們常常被詢問，聽說工作人員們也是絕口不說呢。老公的真實身份可是被列為超特級祕密，但是最後卻被透露出太多的劇情，真的是很傷心。我們熬了好幾個晚上，下了很多苦心，卻在報導裡劇情被透露的那一瞬間就消失不見了。作為制作方這是很另人傷心的事，對於作為觀眾而言也是，真的是很可惜。

                                                                               

22. 讓大家知道澤是德善老公的'飯店吻戲'相當的濃烈呢(笑)

惠利：那個場景好像拍了2~3個小時。我們兩個都是第一次拍吻戲，寶劍哥哥說他雖然做過親親演技，但是吻戲是第一次。在拍攝夢裡的吻戲時真的是非常害羞，但是正式開始拍攝以後，就只是演技而已。啊，原來大家的吻戲都是這樣拍的。(笑)在飯店裡的吻戲是德善和澤最後互相心意確認的場景，所以該怎麼做才會有漂亮的畫面，讓人很苦惱也練習了很多。是要面對面坐著，還是要坐在旁邊，手又該怎麼做。(笑)

                                                                                

23. 現實中惠利的Style在正煥和澤中，比較接近誰呢？

惠利：因為我很貪心，所以可以把兩個人混合最好。原來是喜歡像正煥一樣刻薄

但是只對我好，擁有溫暖魅力的人。所以如果把澤深情、單純的一面和正煥的魅力結合，那就太棒了。因為在澤的後面有太多要收拾的事，所以應該要適合的混合一下才對。(笑)

                                                                                

24. 故事進行到越後面，越有德善這個角色是為惠利量身打造的想法。現在起好像開始了演員惠利這條路，以後想要成為怎麼樣的演員呢？

                                                                               

惠利：聽到"這個角色如果不是惠利的話是不行的"的話，心情真的很好。每當聽到這種話，就會跟著觀眾們一起陷入在作品裡，覺得自己受到了同樣的共鳴。如果以後能夠成為讓觀眾同時有很大共感的演員就好了，以後會繼續朝著這個目標前進。

                                                                               

25. 很難不去猜測下一部會是怎樣的作品，或許有沒有挑戰其他類型角色的想法呢？

惠利：現在對下一部作品還沒有什麼想法。現在我的演技還是不那麼有餘裕，而且我不認為我是個演技好的人。所以如果要挑戰現在我覺得無法擔任的角色，似乎還是太吃力了。雖然所有演員都是那樣走過來的，我在演'應八'的過程中，很慶幸的遇到了很多好的同僚和工作人員。比起問我下一部作品想擔當什麼樣的角色，如果能夠與意氣相投、與好的人們一起把感情傾注在作品裡，對我而言才是最好的。

                                                                               

26. 最後一集，在最後一個場面裡，德善回到了已經變成廢墟的雙門洞，一副要哭的樣子看著在澤的房間裡聚在一起的朋友們，說道"你們怎麼會在這裡？"，讓人印象深刻。是已經很自然的投入在德善的情緒裡了吧。 
                                                                               

惠利：這個是一氣呵成拍攝完成的場面，在拍攝的時候一直流淚呢。是讓人百感交集，又有很強餘韻的結尾。這是成為大人的德善環顧著雙門洞的巷弄，回憶再次迎面襲來的場面。那一場結尾戲好像會一直留在記憶裡。

                                                                               

27. 通過'應八'經歷了1988年和雙門洞巷弄。惠利所想的那個時代的小區氛圍，妳會怎麼定義呢？

惠利：我所感受到的雙門洞巷弄就像是個大家庭。比起遠親不如近鄰的話，感受到了更深的關係。有什麼事情的話互相都知道，是作為現在無法想像的那種生活，僅管短暫的作為德善活過，能過親身感受那些真的很感謝，似乎會很想念呢!                                            

                                                                                                                                                                

新聞來源：

http://media.daum.net/entertain/star/newsview?newsid=20160202070108879