[新聞試譯] <請回答1988>朴寶劍採訪

朴寶劍‘請回答1988’最終揭曉’反老澤’、花樣青春還有張娜拉

透過寫下有線台新歷史的tvN’請回答1988’(以下’應八’)，一躍成為大勢明星的演員朴寶劍。沒有被柳俊烈’悶騷正煥’的人氣所壓制，吹起了一波’澤熱潮’，並且最終成為德善老公的’反老澤’(反正老公是澤)。激起母性愛的善良眼神和豆大般的淚珠，只看著一個人前進的心，以為很弱不經風，但在決定性的時刻又立刻有著勝負欲的男子氣概，擄獲並動搖著電視前女心的朴寶劍在’應八’補償休假後，被羅暎錫PD的’花樣青春’團隊綁架到了非洲進行拍攝，終於從遠地回歸。才剛歸國就與體育朝鮮見面，對於粉絲們最好奇的’應八’和’花樣青春’的幕後故事，以及議論紛紛的’戀愛說’進行訪問。

-‘應八’的最後結局是’反老澤’。是什麼時候知道自己是德善的老公呢？

▶”看了第19，20集的劇本才知道。在那之前還很理所當然的以為正煥是老公。最後階段的拍攝其實非常緊湊，拿到現場劇本時，制作組不小心錯把大人角色李美妍、金柱赫前輩的劇本給了我。那個時候確實的知道了澤是德善老公的這件事。(因為有未來的內容)原本是不會給我們成人的劇本，劇本裡寫著成人澤和德善一邊看著過去一起照的相片一邊談話。最初和德善拍攝的吻戲以為是夢裡的場景，原本以為雖然老公人選朝著澤，但最後應該會有回到正煥的反煥。但是那個劇本看了以後，知道了澤會成為老公。”

-‘應八’老公攻防戰分為’反老柳’vs’反老澤’兩派，非常的激烈。現場的氣氛是？

▶”光是可以加入’請回答’系列就很光榮了。很清楚知道每一季都是”尋找老公”，對於誰會成為老公這件事，並沒有感到有過競爭心。申元浩PD也是對我們說’你們全都是主角，所以不要費心在那種事情上’，只有認為和一群很好的人在一起工作。一開始俊烈哥真的是很帥氣，所以連我都是’反老柳’的其中一人。但是後半部開始，澤喜歡德善的部份多了起來，對於最開始澤和德善親親的戲也感到混亂。

-和惠利的吻戲不尷尬嗎？

▶”這是惠利和我兩人，人生中的第一次吻戲。雖然很緊張也感到害羞，但還是裝成沒什麼的樣子。因為愈是這種時候，男演員不是更應該照顧女演員嗎？為了不被看出害羞的樣子，盡了最大的努力。在拍攝吻戲前喝了很多水，也刷了牙做了準備。家人也是，透過TV看到忙內兒子的吻戲，臉都變紅了。但是吻戲應該拍的不錯吧？(笑)

-和惠利的演技合作如何呢？

▶”很有趣。她演的好，也做了很多準備，真的是像德善一樣。是個在攝影場給予開朗能量的朋友。每次累的時候只要聽到德善的笑聲，馬上就會轉變成充滿活力的現場。”

-聽到了朴寶劍的戀愛說。或許你也知道嗎？(有影響力，出道很久的30代女歌手出生的演員，和現在正火紅的20代初半男演員正在順利的交往中的傳言，人們指出那就是朴寶劍和張娜拉)

▶”和張娜拉前輩的戀愛說啊。出道4~5年以來，在人生中第一次出現的戀愛說，所以一開始覺得很神奇也很有趣。但是另一方面也對張娜拉姐姐感到抱歉。因為覺得透過一部作品和演員們有了珍貴的緣份，所以也都一直有在聯絡。除了張娜拉姐姐，還有很多相處的很好的姐姐們，為什麼只有她被指出來，實在是不太清楚。反而是戀愛說出來以後，要聯絡都變的很不好意思。是個像個弟弟一樣給予很多照顧，也給了很多建議的姐姐。對於戀愛說雖然感到驚訝，但我想，同時也代表收到了很多的關心和愛。”

-理想型是怎麼的呢？
▶”想和能把我照顧的很好的女性見面。像是朋友一般，互相有很多可以學習的地方，是個不足的地方也可以包容的善良女生就好了。”

-因為‘花樣青春’到非洲旅行，臉被曬的很黑呢。不會影響到下一部作品嗎？

▶”烤雞蛋、巧克力牛奶，新的外號變多了。家人們也笑著說除了牙齒其他都看不到。幫我準備了防曬乳叫我要塗，但好像塗得太好反而曬得更黑了。(笑)這次的機會給了和哥哥們能變得更親近的時間，是忘不了的一趟旅行。播放出來會是什麼樣子真的很好奇。在’應八’普吉旅行之後，’花樣青春’非洲旅行的過程中，體會到了旅行的魅力。以後如果有休息的時間，不管是國內還是國外，想要自由的旅行。”

-想成為怎麼樣的演員？
▶”有善良影響力的人。想要成為可以給予感動的演技者。2016年的目標訂為’想要和朴寶劍合作的演員增加’。所有的前輩都是我的模範，我的願朢是希望可以把他們所擁有的優點，都能夠吸引學習到自己身上。”

新聞來源：

http://entertain.naver.com/read?oid=076&aid=0002886593&gid=999339&cid=1012695