[新聞試譯] UIE、康男分手…3個月的戀情劃下終止符
演員UIE和歌手康男分手。
最近多數的演藝關係者表示”UIE和康男因為各自忙碌的行程，很可惜的分手了。現在是在各自的位置為對方應援的關係。”
又另一位關係者表示”UIE與康男的戀愛在沒有預料的狀況下被報導，兩人對此都相當堂皇，本來就還是在戀愛初期的階段，因為都專注在各自行程上，關係自然而然的就疏遠了，兩個人協議後決定回到朋友的關係。”
[韓語學習] -고 말다 vs -아/어 버리다
-고 말다 與 - 아/어 버리다 的差異 - 고 말다 - 아 / 어 버리다 定義 最終完成了某事或實現了某件艱難的事 完全的結束了某個行為，沒有留下什麼或事情變成無可奈可的狀態 意義的焦點 過程 結果 兩者的共同點：都是強調事情已經結束的表現方式。 差異點： - 고 말다 ：不願意的事發生時感到可惜的心意。 - 아 / 어 버리다 ：中立性的表達某件事情的結束，或是心裡感到舒暢時使用，但也可用於表現可惜。
留言
張貼留言