[韓語學習] (으)ㄹ 바에(야)

-(으)ㄹ 바에(야): 
앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현.

對前面的狀況(行為)比起後面的更不滿意，所以選擇了後面的。加了야是強調的用法。

例句：

기왕 일을 할 바에 웃으면서 하자.
既然要做，就笑著做吧!

그런 것에 돈을 쓸 바에 차라리 불우 이웃을 도와라.
與其在這種地方花錢，倒不如花在幫助困難的鄰居上。

이런 취급을 받을 바에 다른 곳으로 이직을 하겠다.
受到這種待遇，倒不如換工作。

하루 종일 누워만 있을 바에 차라리 밖으로 나가자.
與其一整天只躺著，倒不如出去走走。